作為一個陰陽師的鐵粉,原作小說就是我的精神糧食,《陰陽師》手遊玩到封頂也當過公會會長。雖然,最初對《陰陽師:晴雅集》電影不抱期待,但既然已在Netflix上架,我還是看完了,撇除被中國網友說抄襲奇異博士的畫圓圈,還有郭敬明導演以前做人太失敗而被中國戲院封鎖這兩點,我是覺得這部改編電影,整體而言雖不完美,但也超出我原本的預期,先放一張「趙又廷,你是狄仁傑還是晴明?」XDD


向來以致敬(抄襲)見長的郭敬明,這次有認真取得原作夢枕貘的授權改編《陰陽師》,故事是講年輕的晴明(趙又廷)、博雅(鄧倫)奉命到天都城封印「禍蛇」,阻止其為害人間,天都城還可以看到「青龍、白虎、朱雀、玄武」四聖獸。對陰陽師很熟的人,看這部電影是看門道,不熟陰陽師也可以看熱鬧,我這篇歸納整理,推坑湊熱鬧看爽片的人,也可以知道郭敬明改編了哪些地方:



【日本最有名的陰陽師-安倍晴明】

安倍晴明,在陰陽師賀茂忠行的門下學習陰陽道,60歲受到天皇的信賴,85歲去世的晴明,歷史上的名氣,讓陰陽師的IP跨到各種不同媒體,包含是《仁王2》陰陽術的老師、《少年陰陽師》昌浩的祖父,日本最知名的陰陽師,非安倍晴明莫屬。遇到像《陰陽師》這樣名氣響亮、全世界都有粉絲的作品,日本拍過的陰陽師版本不計其數,但至今無人能突破頂點是「野村萬齋」在20年前(2001)主演的電影。


而後有稻垣吾郎的日劇,近年,市川染五郎、佐佐木藏之介先後重拍的日劇SP,這些編導都是留多改少(怕粉絲寄刀片),原著裡的人物關係、術式咒語,都follow野村萬齋的版本,最多是在服裝上小改、特效做精進。


20年前,《陰陽師》電影開拍前,夢枕貘就說過:「如果不是野村萬齋,這個劇就不要拍了。」近年,夢枕貘在接受雜誌採訪曾說,對於安倍睛明的詮釋者,他目前最滿意的就是野村萬齋、羽生結弦這兩位。郭敬明選擇了新路數,至於演員演得好不好,大家可以等看過以後自行評價。



【世界上最短的咒語是名字】

開場的一句「世界上最短的咒語是名字。」原文出自《陰陽師第一卷:琵琶之寶玄象為鬼所竊》——安倍晴明:「所謂咒,簡而言之就是束縛。名字,正是一種束縛事物根本形貌的方式。」


禍蛇大戰中,博雅對晴明說「讓我做你的式神!」 這一句話超撩。活人博雅沒有成為式神(不然粉絲也會寄刀片給郭敬明),倒是博雅的血喚醒了四聖獸朱雀,朱雀化作博雅的模樣,成為晴明的式神,加上主人的靈力,朱雀博雅就成了救場的重要人物。


歷史上的源博雅,是日本平安時代的貴族,他是醍醐天皇之孫、藤原時平的外孫,克明親王的第一皇子。他原本擁有純正的皇室血統,因為不想要參加朝廷鬥爭(當時,他外公藤原時平在鬥菅原道真)他自願降為臣不當親王,天皇賜姓「源」,成為醍醐源氏始祖之一,並將全部精力放在音樂上面,有「雅樂之神」之稱。


他在今昔物語故事中,從朱雀門之鬼獲得名笛「葉二」、從羅城門找回琵琶名器「玄象」,這一段也成為《陰陽師:晴雅集》與安倍晴明一見鍾情的場景(亂說)XDDD



【殺生石=日本三大妖怪玉藻前】

《晴雅集》中的「殺生石」也是晴明的式神。傳說,殺生石是日本三大妖怪-妖狐「玉藻前」的怨念所化,鳥羽天皇寵幸玉藻前,罹患怪病久臥不起(搞不好是差點精盡人亡),陰陽師調查出玉藻前是妖狐所化,玉藻前一路逃到那須野(現在櫪木縣那須鎮)被陰陽師以及武士們圍剿,終於成功殺死妖狐,玉藻前身雖死但怨氣和執念附在火山附近的石頭,還會噴出毒液攻擊人畜及鳥類,這顆石頭被稱為殺生石,虛虛實實、真真假假,殺生石在日本卻是真實存在的,但肯定不是狐妖所變。劇中召喚式神現身的動畫,狂畫師可以開結界,雪天狗可以放冰牆,我給99.9分。


扣掉的0.1分稍微美中不足,殺生石是拿著石刃,如果像《魔物獵人》把斬斧插在大蛇頭上屬性解放,哇塞!肯定很中二超帥~



【公主=八百比丘尼】

郭敬明改編的另一項:故事背景從原作的日本平安時期,改成了中國的盛唐,中國歷史上的女皇也只有武則天一人,公主初登場唐妝的還原,也是讓人印象深刻,甚至讓人直覺公主絕對就是妖怪。


劇中的公主=女皇武則天 ➜ 吃了人魚肉 ➜ 禍蛇的容器,在夢枕貘的小說《陰陽師》是「八百比丘尼」吃了人魚肉而不老不死,其身體內的「禍蛇」,安倍晴明有為此做了解釋:「那女子靠向男子賣身而活著,雖然她永遠不會老,但歲月會積在那位女子的身體內,不久就會變成妖物-禍蛇」,而賣身跟累積在身體裡的到底是甚麼?這就是18禁限制級,我們不討論這個。八百比丘尼必須要每30年去除一次身體的禍蛇,因此才會找上晴明的師父「賀茂忠行」,但劇中他沒有姓氏,直接叫「忠行」。忠行去世後,就由晴明來幫她施術,這一幕也證實了公主的原型就是八百比丘尼。



【晴雅集其實是師父忠行傳】

看完整部電影會有一個結論:《晴雅集》根本就是在講晴明師父「忠行」的故事,鶴守月、忠行都是同一個人演的,忠行是鋪陳故事的人,鶴守月是幕後黑手,開頭、結局都跟他有關,什麼晴雅集!根本應該就改名忠行集。XDD



改成忠行集或許反而很有話題,他的原型是歷史上安倍晴明的師父-賀茂忠行,他的祖先是日本歷史上第一位陰陽師-役小角,役小角全名叫賀茂役君小角,然後,還可以接到《鬼神童子》的前鬼、後鬼呢!


最後評語,《晴雅集》劇情本身的架構、世界觀改的不會太糟,以電影本身的製作品質、動畫效果來看,真的大贏去年真人電影版《魔物獵人》,只可惜,《晴雅集》選角不如觀眾期望,趙又廷你就是我心中的狄仁傑啊,如果這部劇名改為《神探狄仁傑之天都巨蟒》或許也說得過去,而安倍晴明如果換成胡歌、王凱來演博雅,可能也更加適合。







.