在Hami Video線上追完 2023 年日劇《6 秒間的軌跡~花火師望月星太郎的憂鬱》,高橋一生主演,劇情故事描寫「煙火製作師」這個神秘職業,劇中可以看到煙火製作,下次看到天上斑斕的煙火都要心存感激啊!
6 秒間的軌跡|高橋一生

本劇主要演員:高橋一生、橋爪功、及本田翼,這部靠三個演員演一季真的很厲害,很愛這部高橋一生的萌感,場景幾乎都發生在望月家的餐桌上,以人物對話聊天為主,三人的相處溫馨可愛,這種平凡到不行的日常,反而深得我心。
6 秒間的軌跡|高橋一生

編劇是榮獲向田邦子賞的「橋部敦子」,我google她之前編的劇:二宮和也《飛特族、買個家》 《坊っちゃん》、生田斗真《遲開的向日葵》、唐澤壽明《不毛地帶》,跟高橋一生的合作應該是從《僕らは奇跡でできている》(我們的奇蹟)開始
6 秒間的軌跡|高橋一生

本田翼根本是高橋一生的心理治療師,本田翼的人設是陰陽眼,可以看到幽靈後,才知道或許是星太郎太過想念爸爸,而產生爸爸的幻覺。片尾的新單元「航さんに聞いてみよう」,這段好好笑,我重複看了好多次,橋爪阿公回答如果緊張可以在手上寫個人在吞下去,他是在手上寫高橋一生,然後「我呸、吐掉~」這麼可愛的老父親,高橋一生、本田翼也笑場。
6 秒間的軌跡|高橋一生


劇中可以看到煙火製作,那日本是何時開始有煙火?身為專業的歷史旅遊KOL,為大家科普:煙火,始於中國南宋時期,傳入日本後,日本放煙火活動的歷史則追溯到1732年,當時的江戶(即現在的東京)發生饑荒、霍亂,全國出現許多死者。當時的將軍德川吉宗深感不安,為祈求霍亂趕快結束,舉辦日本第一次的煙火施放活動,從此之後,全國各地的神社也開始將煙火作為獻給神明的禮物,煙火開始成為日本文化的一部分。
6 秒間的軌跡|高橋一生

日本的煙火為球形,球殼大小是以(号)為計算單位,數字愈大的煙火,發射後可抵達的高度也愈高,煙火爆裂開來的範圍也會比較大。目前世界最大的花火玉,是新瀉片貝祭上所施放的「40號玉」,重達400公斤,施放出來的煙火直徑更巨達700公尺。
6 秒間的軌跡|高橋一生

煙火的結構可以分為:光珠、火藥和導火線,外殼再用一層名為「玉皮」的圓形球殼中,然後使用多層沾滿漿糊的紙張包覆於球殼外面,再將其靜置乾燥及硬化。火藥分為發射用火藥和引爆用火藥,由發射用火藥將煙火球推進升空,火苗會順著導火線延燒,引爆用火藥點燃發光劑和發色劑,從點燃發射火藥至煙火開花時間約 3~7 秒,所以這部日劇叫做「6 秒間的軌跡」
6 秒間的軌跡|高橋一生

煙火之所以能均勻炸出美麗的圓形,主要設計為球形,煙火發射到天空爆炸開後的圖案和顏色,取決於光珠、火藥裝填球殼的方式,如上圖不同排列方式,光珠顆粒大小,甚至光珠與光珠的間隔,都要仔細精算,而煙火產業擁有一套特定的標準裝填規則SOP。還要把天候納入考量,要會調整煙火彈的升空角度與爆炸高度,讓煙火部份重疊,製造立體感,煙火製作師根本是數學兼化學工程師~
6 秒間的軌跡|高橋一生


片尾曲是決明子為本劇量身打造的〈夜空を翔ける〉,歌詞聽著聽著就想哭了:


雲一つ無いこの夜空に
あなたは誰が見えますか?
それはあなたにとって何よりも
大切な人ですか?
想いは夜空を翔けめぐる
ずっと幸せでありますように
胸の中で...

在這沒有一片雲的夜空里
你看到了誰?
那是對你而言比什麽都重要的人嗎?
思念在夜空中飛翔
願你永遠幸福
在心中...


星もまばらなこの夜空に
あなたは何が見えますか?
それは自分の事より何よりも
大切な事ですか?
願いは夜空を翔けめぐる
ずっと幸せでありますように
胸の中で...

在這星星稀疏的夜空里
你看到了什麽?
那是比自己更重要的事情嗎?
願望在夜空中飛翔
願你永遠幸福
在心中...


未だに会いたくなったり
未だに話したくなったり
するけど心は繋がって
いるから気持ちは伝わってる
守られてるような気持ちになって
時に負けそうな気持ちに勝って
そんな特別な誰かいますか?
あなたの心に誰がいますか?

至今仍想見你
至今仍想和你說話
但因為心靈相通,所以感覺到心意傳達
感到仿佛被守護
戰勝了有時幾乎要輸給的心情
有沒有這樣特別的某個人呢?
你心里有誰呢?